长沙站
如何通过观看电影学习英语?看完就明白了
89
发表时间:2018-04-22 10:54作者:Monkey来源:长沙励步英语网址:http://www.firstleapcs.com

长沙励步英语培训最新资讯:根据蒙特梭利理论,孩子的语言敏感期从2.5岁开始。越来越多重视教育规律的家长开始将孩子学习英语的时间提前到学龄前阶段。但不少家长对于孩子学习英语的自然拼读,那么如何通过观看电影学习英语?下面跟着Monkey老师一起来看看吧!

电影是所有英语素材里普及程度最广的,每部经典大片的对白都经过编剧的反复推敲,绝对地道准确,同时结合电影的场景能让我们很好地去吸收每一句话。这使得电影广泛流传,同时也保证语料的纯正性,让学习者可以放心模仿。

此外,通过英文电影能更直接地理解国外的文化背景,通过模仿电影里的对白也能让我们的发音表达更为地道。

所以把英文电影作为学习的素材,这个方向是没有问题的。

ggqqq1.jpg

Ⅰ 一部电影看几遍能完全吸收?

A1:几遍在个人兴趣,爱就多看,不爱甚至可不看。笔者重点说一下看电影步骤。

Step 1. 选

我们目的是学英语,所以在选择美剧的时候要循序渐进,一开始看难度比较大的剧不太利于入门,建议各位先选择一些情景喜剧,用词比较日常,相对轻松,精力不会被剧情牵扯太多。下列推荐都比较容易上手。

温情类电影

比如说Hachiko: A Dog'sStory—忠犬八公

这部电影非常日常,表达实用,句子简短,逻辑简单,很适合初学者。

校园轻喜剧

令人有点小惊喜的轻松喜剧,除了少部分词组需要查阅字典外,大部分句子都很容易从字面上理解。

动画电影

动画电影可谓老少皆宜,但最初观影群体以青少年为主,因此内容较为简单、画面可观性强。好莱坞凭借人畜无害的主题、生动的演绎和强大的技术在cartoon movie一直最有话语权。

Step 2. 赏

放轻松看剧情:先不学英语,了解片子大概在之后再开始也不迟。开始欢乐的看剧啦~一次看完学完是不可能的。建议您多看多遍,上不封顶。第一轮过剧情,完全不管学习,好好的被逗乐。

Step3. 听

过了剧情瘾之后,您就该踏踏实实利用双字幕进行听力学习,碰到听不明白的地方再看字幕,先看英文字幕,思考整句话意思,如果还不明白才继续看中文字幕。听不明白的地方说明两件事:说的太快没听懂是什么词或者听懂了短语但不知道英文地道表达什么意思。

Step 4. 摸

听过几遍之后,相信你已经可以预测角色下句台词了,这时候可以开始摸索盲听。我很喜欢听《生活大爆炸》。

Step 5. 说

听了这么多?就是为了边上网边听谢耳朵唠叨吗?当然不是!选择你觉得贴近日常生活、感情充沛、实际利用率高的一句句反复跟读。几遍下来,连读、弱读、失去爆破你学会了,口音学得像模像样了、语气声调一样样了,里面的文化思维俚语弄懂了,你的口语就可以秒杀大部分中国盆友啦。

Step 6. 测

感兴趣=能听懂=敢表达?当然不是!是骡子是马拉出来溜溜,你学的表达地不地道?找歪果仁试试啊。提到分手,我们总说break up withsomebody.

有一次看到英文电影里提到:“I just split with him”,不久之后和外国盆友聊到情感话题的时候,试着用split,对方并没有觉得不舒服。可见,勇敢尝试和好的反馈会增强学英语的信心,而学了不用只会让英语学习者越来越没底气。

Ⅱ 看英语电影应该选择什么字幕?

A2:初学者和进阶学习者适合中英文双语字幕,高阶学习者适合纯英文字幕。

我们看的英语电影中文字幕居多。整部电影结束后,我们能够记住的英语极少,同时因为整个过程没有做笔记,到最后基本忘得一干二净。

只看中文字幕英语电影或纯粹只为了解剧情,看多少部对英语学习都徒劳。所以建议初学者和进阶学习者用中英文双语字幕,高阶学习者适合纯英文字幕。一边看一边做笔记。具体步骤如下:

1. 第一遍看中英双语字幕:很多老师建议学生第一遍要不看中文,只看英文字幕或者不看字幕。经过10年的一线英语教学,我并不认为这一方法对于一个母语为汉语,英语作为第二语言的学习者行得通。学员本身就害怕英语,希望通过学习电影提高趣味性并且找到自信。结果好家伙,一上来让学员看纯英文字幕,雪上加霜说的就是你们这些老师。所以第一遍看中英文字幕对照,通过此过程熟悉场景,找到英文表达和母语的对应很有必要。

2. 第二遍泛读英文字幕:不借助中文剧本,通过英文字幕和场景推测去理解电影的意思。借助工具是QQ影音的消除字幕功能(如果操作有困难,可以关注我后期的“看电影学英语”的系列课程)。

3. 第三遍精读英文字幕+详细做笔记:跟着纯英剧本再去看一遍电影,看到有不能理解的句子或单词马上暂停,然后在剧本上做好笔记。有不能理解的地方先查词典,实在没搞懂再去翻看中文剧本。

4. 电影对白的模仿:因为电影总会和高潮精彩部分,也有你不太感冒的部分。所以看一部电影并不是把每句台词记下来,而是截取自己喜欢的片段,进行口语模仿,并录音下来与原音进行对比,找出自己发音不妥的地方,反复去纠正优化。

5. 静音模式电影配音:到了第五阶段,你已经对电影电影比较了解。真正让它变成你自己的东西需要你去带入自己的感情去呈现。所以这个时候,非常适合关掉原声,你来进入电影去配音,感受欧美人夸张的英语表达。

6. 英语复述电影:看你是不是真正的掌握一部电影,要看你能不能流利地用英语把塔复述给别人。要求倾听者英语不错,而且看过这部电影。这样他们通常能够对你的复述给予准确高效的反馈。如果你能够流利且生动的把它复述下来,并且能够清楚地讲清楚人物关系,那在和这部电影相处之后,你的英语水平一定有所提升。

6个流程下来,基本能把一部电影使用到极致,真正把里面的英语知识点吸收好,并能学会运用。

Ⅲ 看电影时会把自己情景带入?

A3:一定要带入。想主人公所想,用真正说出来的方式模仿剧中台词,与剧中人物对话,并进行大量练习。

Ⅳ 看完电影会真正用到这些词句?

A4:注意题材的选择。

一些美剧其实并非特别口语话,像《傲骨贤妻》这种法律题材或者《纸牌屋》这种政治题材的再或者枪战题材的剧,里头大段台词相对都是很书面化或军事化的,从头看到尾涉及的日常口语并不多,反倒让人学会了业内人士才用的专有名词、套话、脏话等。因此,对于电影题材还需认真选择。

Ⅴ 电影是学习任务还是培养兴趣?

A5:爱上了,成功只是水到渠成。

其实重要的不是刻意去接收,而是长期抱着兴趣把它当作日常生活的一部分,哪天不看就不舒服;还有就是不抱着功利心,等时间长了自然而然就发现已经学到很多东西了。如果想短时间内提高,不要看太多剧,而是挑其中一部,看得滚瓜烂熟。

最后:学好英语不争朝夕,要靠平日的努力和积累。俗话说:“一口气吃不成胖子”话糙理不糙。学习英语口语也是如此。

本文由长沙励步英语官网发布,文章作者:Monkey


新闻资讯

新闻资讯

News and information